Discografía de Miyavi-Gagaku(Segunda Parte)

Perdonen por la demora, pero estos días eh estado un tanto ocupada u.u...Pero sin mas les dejo las letras de este genial cantante <3

07-Gariben Rock

Rock is dead sa" nante karugaru shikubozaku [TEMEE] koso dead da

rinshou, rinshou

"Rock is dead sa" nante karugaru shikubozaku [TEMEE] koso dead da

rinshou, rinshou

saa minna de dead da! dead da! [EBURIBADI] dead da!

Kurobochi megane go aiyou (odan tatta no 2980 yen)

"[BICCHIRI] yoko wake bouya" wa shichi tai san de migi no kachi...

...winner right side!

itsudemo [DOKI] ga [MUNE MUNE], nandemokandemo

"Muri muri muri muri muri muri muri muri muri muri muri muri muri"

(kyoshuku desu)

So, [KYODORU] and [DOMO]ru Shy boy, kininaru ano ko wa furyou musume

"[KUROBUCHI MEGANE] datte, Don't diddle daddle

"[PITTARI YOKO WAKE] datte Never say die

kamai yashinai sa, [FURARETA]tte. All, up to you

(koko de boku so emu)... It? no bigger and it a cinch.

Tonari no o[BACHAMU] mo [ROKENROORU]

saenai [OCCHAN] mo [ROKEN ROKEERU]

tsuide dashi, [JICHA]n [HACHA]n mo [ROKENROORU]

"Boku to isshoni odorimasen ga"

muni ni wa daiji daite, ashu ni wa kibou egaiterya, soredake de juubun da

you can do it, I'll say "Way to go"

sorua nayameru toshigoro sa

Sex, drug, money, violence and...mother?

Shoushou onaka date tatte, Rock n' roll (Mr. Kusaka)

amai mono daisuki datte, custard roll (Mr. Ikuchi)

atama guseman madatte, roll, roll, roll (Mr. Nakatani)

mattaku motte No problem da (Mr. Kumagai)

Kumagai nanni nanno tameni, nande, nanno toku ga atte,

[OMAE] nani ga ii dee no katte?

"[VIJUARU] wa ha ga meittekotta




Original:

------------

---------------
08-Onpu no tegami

Jouzu kunai PIANO da kedo, kiite kureru ka na,

tatta SURIIKOODO demo, tsutawaru ka na.

Itsumo, itsumo, kimi ni zutto ienakatta koto ga aru n da,

Demo kotoba ni sunno heta kuso dashi, tereru kara onpu ni shita yo.

Tatoe kono nodo ga ZUTAZUTA ni bukkowarete mo, polyp dekichatte mo,

Isshougai, kimi no tame, ANTA no tame, shout shiteyou.

Tte, ima kimeta. Kimechatta.

Español:

No soy bueno tocando piano pero, aun así me escuchas?

aunque solo sean 3 cuerdas, te llegara?

siempre, siempre ha habido algo que he querido decirte...

pero soy muy malo con las palabras, es vergonzoso, así que 

lo puse en notas...

Y aunque esta mi garganta se rompa, si me enfermo.

Mientras viva, por ti, gritare por ti.

Eso es lo que decidí ahora.

Me decidí

Original:

上手くないピアノだけど、聴いてくれるかな、

たったスリーコードでも、伝わるかな。

いつも、いつも、君にずっと言えなかった事があるんだ、

でも言葉にすんの下手くそだし、照れるから音符にしたよ。

たとえ此の喉がズタズタにぶっ壊れても、polypできちゃっても、

一生涯、君の為、アンタの為、shoutしてよう。

って、今決めた。決めちゃった。

------

09-SHOKUBUTSU NINGEN M NO THEME 

"Korosenai" [no wa] "aishiteru" [kara],

"Aishiteru" [karakoso] "koroshitai" [daro]?

"Rikai ranai" [no wa] "dozo na noka" [doiu] koto "naze [ore] wa"

Nani [ga] "rikai ranai" [noka]?

Could you give me a hand?

Could you give me a leg

Could you give me a head

Could you give me a body

Could you give me a eyes

Could you give me a nails

Could you give me a heart

Could you give me a brain...

"Mizu raredo" [mo] "koyaredo" [mo], "kuchiteku no" - "chiri yuku No" -

"Shisuru tame" ni "ikinobita" [no ka], "iki yuku tame" ni

"Shinikosoneta" [no ka].

Could you give me a hand?

Could you give me a leg

Could you give me a head

Could you give me a body

Could you give me a eyes

Could you give me a nails

Could you give me a heart

Could you give me a brain...

Ze [wa] "hitoigoto", uso [no] "hitorigoto"

Wait... I'm game... please help out... hate, hate, ha te, hate.

"Is his head screwed on straight" mum said...

I'm just killing time...

"Boku wa a plant" [sou] "kusatta bora", "tsunagarete" [sono]ue

"Uerarete"

"Kazarimono"? "kazarimono" "boku wa not human" [sou] "ikashita

[Obuje]

It's not the end of the world, and this history now.

It's no use crying over split milk, tomorrow's another day...

Maybe...

Wait... I'm game... please help out... hate, hate, ha te, hate.

"Is his head screwed on straight" mum said...

Ze [wa] tada [no] "hitorigoto" shokubutsu ningen [no]

Español:

Usted [no me puede matar] porque [tú me amas], porque [tú me amas]

Supongo que [me quieren matar]?

[por qué] es que [no entiendo]. ¿Qué es y [¿por qué] no [entender]?

¿Podría darme una mano?

Pierna

Cabeza

Cuerpo

Ojos

Nail

Oír

Cerebro ...

Incluso si [el agua que] incluso si [fertilizarlo], [decae] -

[se marchita] --

Para [la causa de la muerte] hace [sobrevivir], o [la causa de

la vida] es [ruinas].

Este es un [soliloquio], a [soliloquio].

Espera ... Estoy juego ... por favor ayuda a ... El odio, el odio, el

 odio, el odio.

[¿Está su cabeza en recta? ] Mamá dijo ...

Sólo estoy matando el tiempo ...

[Soy una planta] sí [podrido rosa], [Antigüedad] y también [plantado].

[decoración]? [decoración]. [Yo no soy humano] sí [un objeto

 mantiene vivo].

Es 's no el fin del mundo, y esta historia ahora.

Es 's no sirve llorar sobre la leche derramada, mañana' s otro día tal vez ...

Original

-----------

---------
10-Bonus Track - Dear from xxx (acoustic version)



Asa mo ya ni otozureta no wa magirenai jijitsu de, 

Juwaki no mukoukawa yowayowashiku mo hyou to shita kimi no koe

"Kore wo kitteshimaeba mou..." to, tameratteshimau boku wa hitori (kiri) de... 

Soumatou no you ni mawari meguru no wa, tuioku no FILM bakari de "namida no sei... ?"

Kokoronashi ka ussura to iroaseta kimi no sugata

Demo sore de ite senmei de, aikawarazu kimi wa kirei de... 

Manatsu ni mau namida iro no yuki wa fuwari fuwarito... 

Futari dake no omoide no sete hoho ni tokete yuku no... 

Soumatou no you ni mawari meguru no wa, 

Tsuioku no [FIRUMU] bakari de

"Namida no sei... ?" kokoro nashi kaussura to iroaseta

Demo soredeite senmei de, aikawarazu kimi wa kirei de... 

Manasu ni mau namidairo no yuki wa fuwari fuwarito... 

Futari dake no omoide nosete hoho ni toketeyuku no... 

Tonari ni kimi ga inai asa mesameru tabi

Sabishikute sabishikute kyou mo mata kumori no chi ame... 

Kimi ni okuru saigo no LOVE SONG wa, haniku ni mo kanashii

Kanashii "SAYONARA" no uta

Manatsu ni mau namida iro no yuki wa fuwari fuwarito... 

Futari dake no omoide no sete hoho ni tokete yuku no... 

"Tatoeba... tatoeba da yo, moshimo ichido umarekawareru toshita no nara

Raisei wa... raisei koso wa, kimi ni, anata ni yoku niau fuyu ni deaeru you ni..."

Akirukurai shita KISS no aji mo, futari egaita keshiki mo, 

Boku no tame ni, kimi no tame ni, futari no tame ni ima wa… bai bai.

Español:


Lo que vino a mí en la neblina 

de la mañana fue una verdad inconfundible

Desde el otro lado de la línea

tu voz desvanecida. Apagada

"terminamos esto. quizás..."

Temblando. Ya estoy solo

Nieve del color de las lágrimas suave-

suavemente bailando en pleno verano

Se derrite sobre mis mejillas.

Conteniendo nuestros recuerdos

Lo que gira alrededor de mí. 

justo enfrente de mis ojos, es sólo

la película de mis recuerdos

"¿De mis lágrimas...?"

Tu apariencia aparentemente desvanecida

Pero incluso entonces. es clara:

aún eres hermosa para mi...

Nieve del color de las lágrimas suave

suavemente bailando en pleno verano3

Se derrite sobre mis mejillas.

Conteniendo nuestros recuerdos

Cuando despierto en la mañana

sin ti a mi lado

Solo. solo...hoy nuevamente 

está nublado y llueve

La primera y la última canción

de amor que te doy.

irónicamente. Es una triste canción de despedida

Nieve del color de las lágrimas suave-

suavemente bailando en pleno verano

Se derrite sobre mis mejillas.

Conteniendo nuestros recuerdos

Si. por ejemplo. recosiéramos 

Desearía encontrarte en el invierno. 

que te sienta bien...

El sabor de tus besos del cual

estoy casi enfermo. los días 

que nosotros dos pintamos

Para mí. para ti. para nosotros dos

Ahora, Adiós...

The Crucible

En esta ocasión les recomiendo una película basada en hechos verídicos que se desarrollaron en la provincia de Gwangju, Corea del Sur, durante los años 2000 y 2005. Trata sobre un caso de violación en una escuela de sordo-mudos en Gwangju. Y en la novela de "crisol de razas> la película funciona como una reorganización.

Título original: 도가니 / Dogani

También conocida como: Silenced / El Crisol

La historia se centra en un colegio para niños con discapacidad auditiva, los que son sometidos a maltratos, vejaciones físicas y sexuales por parte de profesores y administrativos, incluyendo del director. Abusos que con la llegada de Gong Yoo(Coffee Prince) quien interpreta el papel del profesor nuevo de arte, el lo descubre y lucha por que saldrá a la luz junto a Jeong Yu-mi(My Dear Desperado) una activista de derechos humanos, buscarán dar a conocer los hechos, conseguir justicia y un castigo para todos los implicados. No importando que a pesar de ello deban enfrentarse al personal docente y otros oficiales los que tratan de ocultar el incidente.

Se estreno el 22 de Septiembre de este año, solo espero que ya luego la traduzcan asi poder bajarla y verla...

Les dejo el trailer:

Algunas imágenes de en escenas de la película:

Discografía de Miyavi-Gagaku(Primera Parte)

Hoy comenzamos el día con la Discografía de Miyavi, uno de mis idols favoritos <3. Un mega artista nacido en Konohana-ku el 14 de Septiembre de 1981, quien comenzó su carrera de músico a los 18 con el nombre de Miyabi (en japones- elegante), en el grupo Due'le Quartz, en el que gran parte de las canciones y letras eran compuestas por el mismo. En el 2002 finaliza su estancia en esta banda y cambia su nombre a Miyavi (fiel)<3, y es cuando comienza como solista... no quiero aburrir con su biografía y cosas porque todos sabemos su historia y que tristemente ya no es soltero T_T, pero no importa el es feliz y tiene 2 lindos nenes n.n 

Bueno comentaremos con su primer disco y las letras de las canciones :D

Gagaku (31.10.2002) 

01.- Hatachi Kinenbi (Peter Pan Syndrome) 

02.- Coin Rockers Baby 

03.- Kusare Sotomichi he -Son of bitch- 

04.- Night in Girl 

05.- Girls, be ambitious 

06.- Oresama Shikou 

07.- Gariben Rock 

08.- Onpu no tegami 

09.- Shokubutsu Ningen M No Theme 

10.- Bonus Track - Dear from xxx (acoustic version) 

https://www.evernote.com/shard/s152/sh/cdf57601-01bd-4c3c-ae6b-8ed55c8d4407/19402af71e1be3095615f713497a250c

Letras:

01-Hatachi Kinenbi (Peter Pan Syndrome)

Birth...grow...mad...the end.
Bye bye, nineteen age.
Juukuu no boku kara nijuu no boku e.

Happy re-birth day to me.
boku ni shiawaseare.

Kokoro no zou omedetou, kibun ha doo desu ka?
Kanari osenchi na boku no koto dakara kanshouteki ni hitatten darou kedo.
Sonna medetai toki ni konna uta gomen ne
Gozou fu kara goshoushousama, nani hitotsu kawannai deshou? Dono michi jinsei nante mina sonna mondaze

Otona ni nacchau yo.
Jevous Souhaite Un Bon Anniversaire

Here's to you, Yeah.
Dorodoro no kusa cake ni rousoku ottatete
Cheers, year.
O waishite yo.
Drink a toast to the death of Peter Pan.

Oguchi ippai ni hiro ga aru furo nigai gimu no aji, yoku kande haite kande haite kande haite, nomikonde
atoaji ha kozukago e.

Here's to you. Yeah
Dorodoro no fukeiki ni kusuriyubi ottatete.
Cheers, year.
O waishite yo
Drink a toast to the death of Pure Japan
See you boy...

En Español:

Nacer…Crecer…Loco…El fin…

Bye bye, diecinueve años.

Feliz cumpleaños a mí.

Feliz cumpleaños a mí.

Feliz cumpleaños a mí.

Feliz cumpleaños a mí.

Feliz cumpleaños a mí.

Feliz cumpleaños a mí.

Felicitaciones, de las entrañas de mi corazón, ¿Qué estas sintiendo?

Soy bastante débil, por lo tanto a pesar de esto es probablemente patético.

Perdón por este tipo de canción en un tiempo tan feliz.

Mis condolencias desde el fondo de mi corazón,

Ninguna cosa ha cambiado ¿verdad?

La vida es la misma no importa en qué camino vas y esto es como es para todo el mundo.

Me convertí en un adulto.

Aquí para ti, yeah!

Pega unas velas en un pastel fangoso putrefacto.

Celebración.

Toma un brindis a la muerte de Peter Pan.

Mi boca me obliga a esforzarme completo con un gusto de obligación agridulce,

Mastícalo bien y escupirlo y masticarlo y escupirlo y masticarlo y escupirlo.

Tómatelo, regusto al basurero.

Aquí para ti, yeah!

Sobresalga mi dedo anular en recesión fangosa.

Celebra.

Toma un brindis a la muerte de Japón puro.

Nos vemos niño…

 -----

---------------------

02-Coin Rockers Baby

Hidoi yo, mama
Fukanzen naru hora, hidoi aza darake, godai ha fuman
Temonakereba ashi mo nae
ima mo mukashi mo nita keshiki
dosu kuroi heya
kibou no ki no jisae doko ni mo ariyashi nae
Kuroi, cry, Kuroi, cry

So, yatto tsukanda nanairo no Feather
Father, moushiwakenai kedo
Tebanashi taku ha nai no sa
tashou no gisei ha o te no mono, nandaro?
Tonari ni aru no ha otouto ka imouto ka...

Sorry my baby, it's my own fault.
Sorry my baby, allow me ratting on you.
Sorry my baby, I've nothing to lose
Sorry my baby, I feel lonely...

Zubutoi, zubutoi, anata to no kizuna ha
Masshiroi youfuku kita aitsu ni setsurarete
hai, sayonara
iinda, iinda, sou nozomu no ha, nozomurenu boku
Tatoe hitoribocchi demo ikinagaraete yaru sa.

Hey my mother, what are you getting at?

En español:

Horrible, madre

lavabo imperfecto lleno de horribles

cardenales, no sano, si no hay ninguna mano

entonces no hay ningún pie tampoco.

Escena similar ambos luego y ahora, cuarto oscuro,

ni siquiera la "d" de deseo esta

en alguna parte.

Oscuridad, llanto, oscuridad, llanto

por eso finalmente conseguí una pluma de siete colores, padre,

lo siento pero no quiero perderte

El sacrificar es más bien mi especialidad

¿Qué? es este mi pequeño hermano o hermana

quien está al lado de mi.

Lo siento mi niño es mi culpa

permíteme estar junto a ti

No tengo nada que perder

oh me siento sola

Imprudente, imprudente mi unión contigo

fue cortada por ese tipo vestido de blanco

Si, adiós, bien, bien, es lo que querías

Soy innecesario, incluso aunque estoy

Totalmente solo lograre en su totalidad mi vida

Oye mi madre, ¿que estas queriendo decir?

Pon un puñetazo en esto

Está bien haz lo que quieras

También te extraño, mama

-----------------------

---------------------

03-Kusare Sotomichi he -Son of bitch

u.u cuando la encuentre la subire...losiento

-------------------

-------------------

04-Night in Girl 

"HANII... Kocchi muite, HANII..."
"HANII... Kocchi muite, HANII..."

tateba shakuyaku, suwareba botan, aruku sugata wa yuri no... doku no hana. kireina oneesan wa suki desu ka?

ATAI wa mashou no onna, donna "IKEteru MENZU" da tte
kono bibou to oiroke de ICHIKORO yo.
but, risou wa takaku idaite, shikii mo takaku mataide,
san K neraide yoroshiku yatte bakaseru wa, I'm night in girl, they say NAICHIN GE-RU,

ATAI wa mashou no onna, ATAI to yoru, juu to SABANNA,
aonisai wa totto to kaenna,
o·ko·cha·ma·wa. Boys & Girls. Fu-fun

(Kidocchatte sa, otakaku tomacchatte sa)

ATAI wa mashou no onna, yoi no machi ichiban no MADONNA, takane no hana,
wakatten no? soko no boku.

ATAI wa mashou no onna, kanchigai shinaide yo,

sokora no shirigaruonna ( MESA buta to mo iu) to dake wa.

A·k·u·m·a·d·e·m·o, (kudoi kashira?)
ATAI wa mashou no onna, hokori takaki "NAICHINGEERU"
ANTA nanka, kono saki issho kakatte mo
tsuriawanai no yo, bouya.

I dislike you honey, and I hate you honey, because I do like you
Oh, my little girl!
Guess what? Honey, What say honey, I say who did and made you king?
How irritating boy!

kono bibou to oiroke de ICHIKORO yo.
but, risou wa takaku idaite, shikii mo takaku mataide,
san K neraide yoroshiku yatte bakaseru wa, I'm night in girl, they say NAICHIN GE-RU,

ATAI wa mashou no onna, ATAI to yoru, juu to SABANNA,
aonisai wa totto to kaenna,
o·ko·cha·ma·wa. Boys & Girls. Fu-fun

(Kidocchatte sa, otakaku tomacchatte sa)

ATAI wa mashou no onna, yoi no machi ichiban no MADONNA, takane no hana,
wakatten no? soko no boku.

ATAI wa mashou no onna, kanchigai shinaide yo, 

sokora no shirigaruonna ( MESA buta to mo iu) to dake wa.

A·k·u·m·a·d·e·m·o, (kudoi kashira?)
ATAI wa mashou no onna, hokori takaki "NAICHINGEERU"
ANTA nanka, kono saki issho kakatte mo
tsuriawanai no yo, bouya.

I dislike you honey, and I hate you honey, because I do like you

Oh, my little girl!
Guess what? Honey, What say honey, I say who did and made you king?

How irritating boy!

En español:

"Mira esta manera, la miel ..." 

"Mira esta manera, la miel ..." 

Cuando estás de pie una peonía, la figura cuando te sientas que eres un peonía, que está caminando es una de lirio ... flor venenosa. Te gustan las chicas bonitas? 

soy una hechicera, no importa qué tipo de "chico guay" que es, 

Son un pedazo de la torta con mi sensualidad y belleza. 

Sin embargo, tengo grandes ideales, y me voy dentro de las casas que tienen por objeto 3K y lo voy a hacer y mostrar lo mejor, estoy en la noche joven, dicen ruiseñor. 

soy una hechicera, yo y la noche, la bestia y la sabana, 

Ir niño pequeño hogar,

que eres como un niño. Boys & Girls. Fu-diversión 

(Usted se las dan, Usted ha sido altanero)

Yo soy una hechicera, en el mejor de la Virgen de la tarde, una flor caro, 

¿Lo tienes? Su hijo. 

Yo soy una hechicera, no me malinterpreten, 

especialmente como una mujer que es una perra (incluso llamó a un cerdo hembra) en algunos lugares. 

persistentemente, (tal vez repetitivos?) 

soy una hechicera de gran orgullo "ruiseñor" 

que, a pesar de que va a tomar toda la vida, 

que no le conviene en absoluto, muchacho. 

Yo no le gusta la miel, y te odio la miel, porque me gusta que

[¡Oh mi niña!] 

¿Sabes una cosa? Miel, [lo que] dicen que la miel, yo digo que sí y te hizo rey? 

[¿Cómo niño irritante?]

-------------------

-------------

05-Girls, be ambitious 

Kono kegaretate de yokereba ikure demo sashinobete ageru

michishirube nante iranai kara, metsumutta mama isshoni arukou

naifu tte no wa ne, sasu toki yori mo nuku toki no hou itaindatte shitteta?

hana wa isshou, jibun ga kirei datte koto sura shiranai'n datte ne

kanashii ne

Kono senaka ni demo tsukamattereba, sukoshi no kaze kurai hecchara daro?

hora guzu guzu shiteru to oitetchauzo. Boys & Girls, hurry hurry up.

Oyasumi no kisu wa shite agerannai mitai dakara,

gomen na, dakara utau yo.

korede "oaiko"tte no wa doukana

soredemo "oaiso"tte no wa douna no

kono serifu chotto bakashi kusai kana

If you give me a chance, apologize and I say [Girls, be ambitious]

Hitoribocchi no yoru

wake wakan nee fuan ni, nogareenu kyoufu, nakitaku naru yona kodoku ga,

kimi ni mo osoraku otozureru deshou?

Sonna toki kimi ga gussuri nemureru yo ni

omajinai

En español:

Si estas realmente bien con estas manos manchadas,

yo te la ofrezco en cualquier momento

No necesitamos mapas o señales, cierra tus

ojos y caminaremos juntos.

Duele más cuando sacas un cuchillo

que cuando lo apuñalas, sabías eso?

Una flor incluso no sabe cuán bonita es,

siempre es así en su vida.

No es triste?

Si te cuelgas de mi espalda,

un poco de viento no te dañaría, verdad?

vamos, si serás lento como ese

entonces te dejaré atrás

Chicos y chicas, rápido, rápido arriba

Supongo que no puedo darte un

beso de buenas noches

Lo siento, cantare para ti en lugar de eso

como somos nosotros "entonces" ahora?

pero que significa ser amable?

¿Es esta línea un poco torpe?

si me das una oportunidad, disculpa y yo

diré niñas, sean ambiciosas

En noches solitarias,

una indescriptible inquietud,

un miedo del que no puedes escapar,

una soledad que hace que quieras llorar

desafortunadamente tv viene a visitarte, huh?

De modo que pudieses dormir firmemente

en las noches

Aquí está un encanto.

----------

-----------------------------------------

06.- Oresama Shikou

「オレの物はオレの物、アンタの物も、オレの物。」

唯雅独尊キメ込んで、唯一無二の曝し者。

天涯孤独の我侭息子は、孤立無援の成らず者

One for all. All for me…One for all, All for me.

傍若無人とシャレ込んで、荒唐無稽の髑髏。

自意識過剰の熟れの果て、自作自演の歌舞伎野郎。

One for all. All for one…One for all, All for me…me…me…

一世一代のone-man show.　一世風靡と参りましょう。

ドウヨ？

----

「ORE no mono wa ORE no mono, ANTA no mono mo, ORE no mono.」

yuigadokuson KIME konde, yuiitsumuni no sarashimono.

Tengaikodoku no wagamama musuko, koritsumuen no narazu mono

One for all. All for me…One for all, All for me.

Boujakubujin to SHARE konde, koudoumukei no sharekoube.

Jiishikikajou no ure no hate, jisakujien no kabukiyarou.

One for all. All for one…One for all, All for me…me…me…

isseichidai no one-man show, isseifuubi to mairimashou.

DOUYO?

En español:

"Lo que es mío es mío, y tu, es también la mía."

Decididamente sí mismo justo, el único en el mundo.

Un supremo absorto en sí mismo príncipe, es un vagabundo solitario ...

Uno para todos, todos para uno ... Uno para todos, todos para mí.

Arrogante inteligente culo, skull1 absurdo

La ruina de preocuparse demasiado por los demás, un self-written/self-acted kabukiyarou2

Uno para todos, todos para uno ... Uno para todos, todos para mí ... me ... me ...

Una vez en la vida one-man show, yo voy a ser el más popular en el mundo.

Como es esto?