Perdonen por la demora, pero estos días eh estado un tanto ocupada u.u...Pero sin mas les dejo las letras de este genial cantante <3
Original:
------------
---------------
08-Onpu no tegami
Español:
Original:
09-SHOKUBUTSU NINGEN M NO THEME
Español:
-----------
---------
10-Bonus Track - Dear from xxx (acoustic version)
Asa mo ya ni otozureta no wa magirenai jijitsu de,
Español:
Lo que vino a mí en la neblina
07-Gariben Rock
Rock is dead sa" nante karugaru shikubozaku [TEMEE] koso dead da
rinshou, rinshou
"Rock is dead sa" nante karugaru shikubozaku [TEMEE] koso dead da
rinshou, rinshou
saa minna de dead da! dead da! [EBURIBADI] dead da!
Kurobochi megane go aiyou (odan tatta no 2980 yen)
"[BICCHIRI] yoko wake bouya" wa shichi tai san de migi no kachi...
...winner right side!
itsudemo [DOKI] ga [MUNE MUNE], nandemokandemo
"Muri muri muri muri muri muri muri muri muri muri muri muri muri"
(kyoshuku desu)
So, [KYODORU] and [DOMO]ru Shy boy, kininaru ano ko wa furyou musume
"[KUROBUCHI MEGANE] datte, Don't diddle daddle
"[PITTARI YOKO WAKE] datte Never say die
kamai yashinai sa, [FURARETA]tte. All, up to you
(koko de boku so emu)... It? no bigger and it a cinch.
Tonari no o[BACHAMU] mo [ROKENROORU]
saenai [OCCHAN] mo [ROKEN ROKEERU]
tsuide dashi, [JICHA]n [HACHA]n mo [ROKENROORU]
"Boku to isshoni odorimasen ga"
muni ni wa daiji daite, ashu ni wa kibou egaiterya, soredake de juubun da
you can do it, I'll say "Way to go"
sorua nayameru toshigoro sa
Sex, drug, money, violence and...mother?
Shoushou onaka date tatte, Rock n' roll (Mr. Kusaka)
amai mono daisuki datte, custard roll (Mr. Ikuchi)
atama guseman madatte, roll, roll, roll (Mr. Nakatani)
mattaku motte No problem da (Mr. Kumagai)
Kumagai nanni nanno tameni, nande, nanno toku ga atte,
[OMAE] nani ga ii dee no katte?
"[VIJUARU] wa ha ga meittekottaOriginal:
------------
---------------
08-Onpu no tegami
Jouzu kunai PIANO da kedo, kiite kureru ka na,
tatta SURIIKOODO demo, tsutawaru ka na.
Itsumo, itsumo, kimi ni zutto ienakatta koto ga aru n da,
Demo kotoba ni sunno heta kuso dashi, tereru kara onpu ni shita yo.
Tatoe kono nodo ga ZUTAZUTA ni bukkowarete mo, polyp dekichatte mo,
Isshougai, kimi no tame, ANTA no tame, shout shiteyou.
Tte, ima kimeta. Kimechatta.
Español:
No soy bueno tocando piano pero, aun así me escuchas?
aunque solo sean 3 cuerdas, te llegara?
siempre, siempre ha habido algo que he querido decirte...
pero soy muy malo con las palabras, es vergonzoso, así que
lo puse en notas...
Y aunque esta mi garganta se rompa, si me enfermo.
Mientras viva, por ti, gritare por ti.
Eso es lo que decidí ahora.
Me decidí
上手くないピアノだけど、聴いてくれるかな、
たったスリーコードでも、伝わるかな。
いつも、いつも、君にずっと言えなかった事があるんだ、
でも言葉にすんの下手くそだし、照れるから音符にしたよ。
たとえ此の喉がズタズタにぶっ壊れても、polypできちゃっても、
一生涯、君の為、アンタの為、shoutしてよう。
って、今決めた。決めちゃった。
------
09-SHOKUBUTSU NINGEN M NO THEME
"Korosenai" [no wa] "aishiteru" [kara],
"Aishiteru" [karakoso] "koroshitai" [daro]?
"Rikai ranai" [no wa] "dozo na noka" [doiu] koto "naze [ore] wa"
Nani [ga] "rikai ranai" [noka]?
Could you give me a hand?
Could you give me a leg
Could you give me a head
Could you give me a body
Could you give me a eyes
Could you give me a nails
Could you give me a heart
Could you give me a brain...
"Mizu raredo" [mo] "koyaredo" [mo], "kuchiteku no" - "chiri yuku No" -
"Shisuru tame" ni "ikinobita" [no ka], "iki yuku tame" ni
"Shinikosoneta" [no ka].
Could you give me a hand?
Could you give me a leg
Could you give me a head
Could you give me a body
Could you give me a eyes
Could you give me a nails
Could you give me a heart
Could you give me a brain...
Ze [wa] "hitoigoto", uso [no] "hitorigoto"
Wait... I'm game... please help out... hate, hate, ha te, hate.
"Is his head screwed on straight" mum said...
I'm just killing time...
"Boku wa a plant" [sou] "kusatta bora", "tsunagarete" [sono]ue
"Uerarete"
"Kazarimono"? "kazarimono" "boku wa not human" [sou] "ikashita
[Obuje]
It's not the end of the world, and this history now.
It's no use crying over split milk, tomorrow's another day...
Maybe...
Wait... I'm game... please help out... hate, hate, ha te, hate.
"Is his head screwed on straight" mum said...
Ze [wa] tada [no] "hitorigoto" shokubutsu ningen [no]
Español:
Usted [no me puede matar] porque [tú me amas], porque [tú me amas]
Supongo que [me quieren matar]?
[por qué] es que [no entiendo]. ¿Qué es y [¿por qué] no [entender]?
¿Podría darme una mano?
Pierna
Cabeza
Cuerpo
Ojos
Nail
Oír
Cerebro ...
Incluso si [el agua que] incluso si [fertilizarlo], [decae] -
[se marchita] --
Para [la causa de la muerte] hace [sobrevivir], o [la causa de
la vida] es [ruinas].
Este es un [soliloquio], a [soliloquio].
Espera ... Estoy juego ... por favor ayuda a ... El odio, el odio, el
odio, el odio.
[¿Está su cabeza en recta? ] Mamá dijo ...
Sólo estoy matando el tiempo ...
[Soy una planta] sí [podrido rosa], [Antigüedad] y también [plantado].
[decoración]? [decoración]. [Yo no soy humano] sí [un objeto
mantiene vivo].
Es 's no el fin del mundo, y esta historia ahora.
Es 's no sirve llorar sobre la leche derramada, mañana' s otro día tal vez ...
Original
-----------
---------
10-Bonus Track - Dear from xxx (acoustic version)
Asa mo ya ni otozureta no wa magirenai jijitsu de,
Juwaki no mukoukawa yowayowashiku mo hyou to shita kimi no koe
"Kore wo kitteshimaeba mou..." to, tameratteshimau boku wa hitori (kiri) de...
Soumatou no you ni mawari meguru no wa, tuioku no FILM bakari de "namida no sei... ?"
Kokoronashi ka ussura to iroaseta kimi no sugata
Demo sore de ite senmei de, aikawarazu kimi wa kirei de...
Manatsu ni mau namida iro no yuki wa fuwari fuwarito...
Futari dake no omoide no sete hoho ni tokete yuku no...
Soumatou no you ni mawari meguru no wa,
Tsuioku no [FIRUMU] bakari de
"Namida no sei... ?" kokoro nashi kaussura to iroaseta
Demo soredeite senmei de, aikawarazu kimi wa kirei de...
Manasu ni mau namidairo no yuki wa fuwari fuwarito...
Futari dake no omoide nosete hoho ni toketeyuku no...
Tonari ni kimi ga inai asa mesameru tabi
Sabishikute sabishikute kyou mo mata kumori no chi ame...
Kimi ni okuru saigo no LOVE SONG wa, haniku ni mo kanashii
Kanashii "SAYONARA" no uta
Manatsu ni mau namida iro no yuki wa fuwari fuwarito...
Futari dake no omoide no sete hoho ni tokete yuku no...
"Tatoeba... tatoeba da yo, moshimo ichido umarekawareru toshita no nara
Raisei wa... raisei koso wa, kimi ni, anata ni yoku niau fuyu ni deaeru you ni..."
Akirukurai shita KISS no aji mo, futari egaita keshiki mo,
Boku no tame ni, kimi no tame ni, futari no tame ni ima wa… bai bai.
Español:
Lo que vino a mí en la neblina
de la mañana fue una verdad inconfundible
Desde el otro lado de la línea
tu voz desvanecida. Apagada
"terminamos esto. quizás..."
Temblando. Ya estoy solo
Nieve del color de las lágrimas suave-
suavemente bailando en pleno verano
Se derrite sobre mis mejillas.
Conteniendo nuestros recuerdos
Lo que gira alrededor de mí.
justo enfrente de mis ojos, es sólo
la película de mis recuerdos
"¿De mis lágrimas...?"
Tu apariencia aparentemente desvanecida
Pero incluso entonces. es clara:
aún eres hermosa para mi...
Nieve del color de las lágrimas suave
suavemente bailando en pleno verano3
Se derrite sobre mis mejillas.
Conteniendo nuestros recuerdos
Cuando despierto en la mañana
sin ti a mi lado
Solo. solo...hoy nuevamente
está nublado y llueve
La primera y la última canción
de amor que te doy.
irónicamente. Es una triste canción de despedida
Nieve del color de las lágrimas suave-
suavemente bailando en pleno verano
Se derrite sobre mis mejillas.
Conteniendo nuestros recuerdos
Si. por ejemplo. recosiéramos
Desearía encontrarte en el invierno.
que te sienta bien...
El sabor de tus besos del cual
estoy casi enfermo. los días
que nosotros dos pintamos
Para mí. para ti. para nosotros dos
Ahora, Adiós...
